Mindestauftragswert
Kein Auftrag ist zu klein, aber für kleine und Kleinstaufträge berechne ich eine Mindestgebühr von 40.00 EUR (Rechnungsmindestbetrag).
Wortpreise*
(1. Quartal 2019)
• veröffentlichungsreife Texte
• technische Übersetzungen
• Anpassung von Marketingtexten
• Lokalisierung von Websites
* freibleibende Nettopreise
↑
Hier gelangen Sie zur Kontaktseite.
|
Es gibt drei grundlegende Kostenfaktoren bei der Erstellung eines Angebots:
- der Umfang des Textes
Die Kosten der Übersetzung richten sich nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext, d.h. dem zu übersetzenden Text.*
- die Art des Textes
Ein genauso wichtiger Kostenfaktor ist die inhaltliche Komplexität des Textes (Allgemeintext vs. Fachtext, Informationstext vs. Werbetext) und der damit verbundene Rechercheaufwand.
- Liefertermin
Bei meiner Arbeitsplanung gehe ich von durchschnittlich 1800–2000 übersetzten Wörtern pro Tag aus. Bitte beachten Sie die nachstehenden Produktivitätsangaben:
Standard
—bis zu 1800 Wörter pro Tag
Express (50% Aufpreis)
—max. 3000 Wörter pro Tag
* Sollte die Wort- bzw. Zeichenanzahl des Ausgangstextes nicht ermittelbar sein, wird der Auftrag auf Basis des (übersetzten) Zieltextes abgerechnet.
