Mindestauftragswert

Kein Auftrag ist zu klein, aber für kleine und Kleinstaufträge berechne ich eine Mindestgebühr von 40.00 EUR (Rechnungsmindestbetrag).

 
 
Wortpreise*
(1. Quartal 2019)

• veröffentlichungsreife Texte
• technische Übersetzungen
• Anpassung von Marketingtexten
• Lokalisierung von Websites

 STANDARD 

< 5000 Wörter

ab 0,11 €
pro Wort

 
 
 

 RABATT 

> 5000 Wörter

ab 0,09 €
pro Wort


Mengen-
Rabatt

 

* freibleibende Nettopreise

 

 

Angebot anfordern


Hier gelangen Sie zur Kontaktseite.
|

 

 
 
Es gibt drei grundlegende Kostenfaktoren bei der Erstellung eines Angebots:


 
  1. der Umfang des Textes
     
    Die Kosten der Übersetzung richten sich nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext, d.h. dem zu übersetzenden Text.*
     
     
  2. die Art des Textes
     
    Ein genauso wichtiger Kostenfaktor ist die inhaltliche Komplexität des Textes (Allgemeintext vs. Fachtext, Informationstext vs. Werbetext) und der damit verbundene Rechercheaufwand.
     
     
  3. Liefertermin
     
    Bei meiner Arbeitsplanung gehe ich von durchschnittlich 1800–2000 übersetzten Wörtern pro Tag aus. Bitte beachten Sie die nachstehenden Produktivitätsangaben:  
    Standard
    —bis zu 1800 Wörter pro Tag
    Express (50% Aufpreis)
    —max. 3000 Wörter pro Tag

     

* Sollte die Wort- bzw. Zeichenanzahl des Ausgangstextes nicht ermittelbar sein, wird der Auftrag auf Basis des (übersetzten) Zieltextes abgerechnet.